Фильтр i18n

Описание

Враппер для глобальной Limb функции tr(), определенной в пакете I18N. Используется для перевода текстовых строк на другие языки.

Позволяет указывать дополнительные параметры, которые заменяются на реальные значения уже после перевода, например:

{'Apply %1 filter'|i18n:'/control_panel', 'ru', '%1', 'Special'}

Синтаксис

{$var|i18n:'context', [locale], [[param1], [param1_value]], [[param2], [param2_value]]}

В качестве параметров можно задавать DataBindingExpressions (начиная с версии WEB_APP 0.3). Однако есть одно ограничение - значение базы должно быть в этом случае также DataBindingExpression. То есть, вот так можно,

{$var|i18n:"/foo/bar", "", "%1", {$other_var}}

Но, вот так уже нет:

{$"Привет"|i18n:"/foo/bar", "", "%1", {$other_var}}

Параметры

context - обязательный параметр, указывает контекст. Например, /articles.
locale (опционально) - указывает локейл, на язык которого нужно перевести текст. Например, en-USA, ru-RUS или просто ru.
param1, param1_value - набор пар вида ключ↔значение, которые используются для подстановки в строки.

Пример использования

Шаблон text.html

{$"Apply %1 filter and %2"|i18n:"/foo/bar", "ru", "%1", "1", "%2", "2"}

Будет переведено как: Применить фильтр 1 и 2.